A Language of Dragons S.F. Williamson
Een boek waar draken een belangrijke rol in spelen? SAY NO MORE. Ik hou van drakenverhalen! Ik las dit keer geen vertaald boek – ik las het verhaal in de prachtige Fairyloot editie. Lees hieronder mijn review.
Stukje over de auteur
S.F. Williamson heeft een grote interesse in taal en hoe taal zich ontwikkeld (heeft) – iets wat ook duidelijk naar voren komt in haar fantasyboek A Language of Dragons. S.F. Williamson woont momenteel in Frankrijk.
Recensie
A Language of Dragons is het debuut van S.F. Williamson, en wat voor een! Het boek speelt zich af in Londen, rond 1923. De wereld waarin hoofdpersonage Vivien Featherswallow leeft is snel aan het veranderen: draken protesteren en op straat zijn er steeds vaker rellen te vinden. Toch maakt Vivien zich geen zorgen, zij is namelijk iemand die zich houdt aan de regels en uit de buurt van rebellen blijft. Dan komt vast en zeker alles goed.
Ouders
Of toch niet. Op een dag worden, voor haar onverwacht, haar ouders opgepakt en haar zusje verdwijnt. Haar leven neemt ineens een dramatische wending, maar dat laat ze niet zomaar gebeuren. Vivien besluit om haar ouders te redden. In ruil daarvoor accepteert Vivien een mysterieuze baan op Bletchley Park, waar ze een onbekende drakencode moet ontcijferen. Terwijl ze daar aan het werk is probeert ze allerlei geheimen te ontrafelen en stuit ze op onverwachte vijanden. Ondertussen komt het vredespact tussen draken en mensen steeds meer onder spanning te staan. Hoe meer Vivien ontdekt, hoe meer ze zich realiseert dat er veel meer op het spel staat dan het leven van haar familie.
Taal
A Language of Dragons is echt een super origineel en tof verhaal die ik iedere fantasy-liefhebber aanraad. De liefde voor taal spat van de bladzijdes af, evenals de boodschap dat een vertaling regelmatig haar waarde en echte betekenis verliest. S.F. Williamson weet dit in een uniek jasje te stoppen, dat prettig wegleest en simplweg super vermakelijk is. Ik vond het heerlijk om te lezen over Vivien en haar ontdekkingen over de drakentaal en realisatie dat de wereld niet is zoals ze altijd dacht. Het is spannend, bevat een vleugje romantiek en – uiteraard – super interessante draken.
Lees hier een fragment van de Nederlandse vertaling.
Boekinformatie
Uitgever
Fairyloot
ISBN
9780008740726
Originele titel
–
